MENÜ

FAQ – Häufig gestellte Fragen

Da wir täglich Fragen unserer Läufer erhalten und sich viele davon sehr oft wiederholen, haben wir im Folgenden die häufigsten Fragen und die dazugehörigen Antworten zusammengetragen.

Wie erfolgt die Zeitnahme?
Disqualifikation nach Teilnahme unter falschem Namen
Ist eine Wettkampfteilnahme mit Kopfhörer, MP3-Player o.ä. erlaubt?
Nichtantritt / Teilnahmeverzicht
Startblockeinteilung nach Zeiten
Streckenverlauf 2019
Kilometerschilder & Vermessungsprotokoll
Was ist eine Bruttozeit?
Was ist eine Nettozeit?
Nettozeit? Bruttozeit? – Was ist neu?
Darf ich mit einem sog. Babyjogger am BARMER Alsterlauf teilnehmen?
Offizielles Partnerhotel (SCANDIC HAMBURG EMPORIO)
Wo werden die Ergebnisse 2019 veröffentlicht?
Urkunden 2019 und Vorjahre
Streckensperrungen / Verkehrsbehinderungen (Polizei Hamburg / HVV)
Wie wird das Wetter in Hamburg?
Warum habe ich keine Teilnahme-Bestätigung erhalten?
Gibt es eine Wertung für Walker?
Termine: Wann findet der nächste BARMER Alsterlauf Hamburg statt?
Fragen zum Hamburger Laufcup
Wie und wo befestige ich den Zeitmess-Chip?

Wie erfolgt die Zeitnahme?

Die Zeitmessung erfolgt ausschließlich mit dem BMS-/alsterrunning.de-Chip (1) oder einem Mietchip (2). Die Verwendung eines ChampionChip ist nicht möglich. Beim Schülerlauf erhalten alle Teilnehmer einen kostenlosen Leih-Chip.

(1) Der BMS-Eigenchip kann gegen eine einmalige Zahlung in Höhe von 19,90 Euro erworben werden und kann auch für zukünftige Veranstaltungen, sämtliche BMS-Läufe und alsterrunning.de wiederverwendet werden. Der Chip kann mit der Anmeldung zum BARMER Alsterlauf oder separat auf dielaufgesellschaft.de bestellt werden. Sollten Sie bereits einen Eigenchip besitzen, so geben Sie bitte die Chip-Nummer bei der Anmeldung an. Eine Leihgebühr entfällt somit.

(2) Für einen Mietchip wird eine Leihgebühr in Höhe von 3,- Euro pro Veranstaltung fällig und muss im Anschluss des Laufs wieder abgegeben werden. Das Nachreichen eines vergessenen Chips ist per Post oder per Einwurf möglich. Für einen Verlust des Mietchips müssen wir 15,- Euro berechnen. Ein nicht zurückgegebener Mietchip kann weder nachträglich gekauft noch für andere Veranstaltungen verwendet werden.

Für die digitale Zeitnahme ist es zwingend erforderlich, dass der Chip auf der Oberseite des Schuhs befestigt wird. Schnüren Sie hierfür den Chip fest in die Schnürsenkel Ihres Laufschuhs ein, sodass dieser flach auf dem Fuß aufliegt und nicht frei schwingt. Alternativ kann der Chip auch mithilfe von Kabelbindern oder Bindedraht gesichert werden (vorrätig vor Ort). Das Mitführen des Chips im Schuh oder oberhalb des Fußknöchel ist nicht möglich, da der Chip beschädigt werden könnte bzw. der größere Abstand zur Zeitmessmatte eine Detektion verhindern könnte.

Disqualifikation nach Teilnahme unter falschem Namen

Täuschen des Veranstalters durch Teilnahme unter falschem Namen:

Teilnehmer, die die eigene Startnummer an andere Personen zur Teilnahme weitergeben, erhalten ein Startverbot für alle BMS-Veranstaltungen für mindestens 3 Folgejahre. Zudem behält sich der Veranstalter BMS weitere rechtliche Schritte vor.

Teilnehmer, die unter falschem Namen starten, werden grundsätzlich von BMS-Veranstaltungen auf Lebenszeit ausgeschlossen. Zudem behält sich der Veranstalter BMS in diesem Fall die Erhebung einer Geldstrafe in Höhe von 500,00 Euro sowie weitere rechtliche Schritte vor. Die Geldstrafe wird dem Charity-Partner des Alsterlaufes zugeführt.

Ist eine Wettkampfteilnahme mit Kopfhörer, MP3-Player o.ä. erlaubt?

Die Regeln sind im Grunde genommen eindeutig: Herzfrequenz-Messer sind erlaubt – Musikgeräte, Smartphones etc. sind nach geltenden Wettkampfregeln verboten (www.deutscher-leichtathletik-verband.de).

Die Regel 144 (IWR – Internationale Wettkampf-Regeln) besagt in Auszügen:

„Unterstützung: Im Sinne dieser Regel sind die folgenden Umstände als Unterstützung anzusehen und somit nicht erlaubt:

b) der Besitz oder das Benutzen von Video- oder Kassettenrekordern, Radios, CD-Playern, Funkgeräten, Mobiltelefonen oder ähnlichen Geräten im Wettkampfbereich…”

Nationale Bestimmungen des DLV und SLV besagen:

“Sind solche Technologien oder Geräte für Behinderte notwendig, um den Sport ausüben zu können, kann ihnen eine Teilnahme an nationalen Wettkämpfen außer Wertung erlaubt werden.

Im Sinne dieser Regel sind die folgenden Umstände nicht als Unterstützung anzusehen und sind somit erlaubt:

g) Geräte, die der Wettkämpfer während des Laufes mitführt und die zur Messung der Herzfrequenz, der Geschwindigkeit oder zum Schrittzählen geeignet sind, sofern diese nicht zur Kommunikation mit einer anderen Person genutzt werden können.”

Die IAU (International Association of Ultrarunners) verbietet ebenfalls das Tragen von Musikgeräten im Wettkampf und auch bei Triathlon-Veranstaltungen sind diese Geräte in der Regel verboten – auch hier führt die Nutzung eines Kopfhörers meist zur Disqualifikation.

Nicht zuletzt aus Sicherheitsgründen können wir die Verwendung von Kopfhörern nicht gestatten. Durch die Abschirmung vor Außengeräuschen und der damit verbundenen Beeinträchtigung der Umweltwahrnehmung, können zu leicht Autos, Radfahrer, Hunde, Sanitäter sowie wichtige Anweisungen des Personals überhört werden.

Nichtantritt / Teilnahmeverzicht

Bei Nichtantritt oder Teilnahmeverzicht -aus welchen Gründen auch immer- erfolgt keine Erstattung der Organisationsgebühr. Es gelten die mit der Anmeldung akzeptierten Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB).

Bestellte Funktionsshirts werden bei Nichtantritt / Teilnahmeverzicht nicht zugesandt. Die Shirts können aber (auch) von einer bevollmächtigten Person gegen Vorlage der Meldebestätigung oder Kopie des Personalausweises am Veranstaltungswochenende abgeholt werden.

Startblockeinteilung nach Zeiten (entfällt 2020)

Innerhalb der jeweiligen Startblockes sind Zeitzonen markiert. Bitte stellen Sie sich in die Zeitzone, die Ihrer voraussichtlichen Zielzeit entspricht.

Alle Teilnehmer*innen starten ausschließlich in der Mönckebergstraße.

Zeitzone 1 … unter 35 Minuten

Zeitzone 2 … 35 bis 45 Minuten

Zeitzone 3 … 45 bis 50 Minuten

Zeitzone 4 … 50 bis 55 Minuten

Zeitzone 5 … 55 bis 60 Minuten

Zeitzone 6 … über 60 Minuten

Streckenverlauf 2019 (nicht gültig für 2020)

Die 10 Kilometer-Laufstrecke um die Außenalster ist gem. den internationalen Regeln der IAAF / AIMS nach der Jones-Counter-Methode von den zertifizierten IAAF/AIMS Straßenlaufvermessern Wolfgang TIMM und Detlev MATZEN genau vermessen worden. Ihre gelaufene Zeit wird somit offiziell anerkannt.

Start und Ziel 2019:
Der Start befindet sich ebenso wie der Zieleinlauf gemeinsam auf der Mönckebergstraße. (Anmerkung: Wegen Bauarbeiten steht der Zieleinlauf auf dem Ballindamm an der Binnenalster -abweichend zu den Vorjahren- nicht zur Verfügung).

Der Auslaufbereich nach dem Ziel führt über die Mönckebergstraße direkt in die Verpflegungszone auf dem Gerhart-Hauptmann-Platz.

Stand: 19.07.2019 / BMS

Kilometerschilder & Vermessungsprotokoll (nicht gültig für 2020)

Jeder Kilometer ist deutlich mit einem großen Schild an der Straßenseite markiert. Der DLV-Straßenlauf ist nach den Bestimmungen / Regeln der IAAF und AIMS nach der Jones-Counter-Methode vermessen und bestenlistentauglich.

Das DLV-Zertifikat vom 4. August 2016 für das Vermessungsprotokoll vom 26. Juli 2016 über die am 21. Juli 2016 durchgeführte Vermessung ist beim Deutschen Leichtathletik-Verband e.V. (DLV)  und Hamburger Leichtathletik-Verband e.V. (HLV) hinterlegt.

BMS / 25.08.2020

Was ist eine Bruttozeit?

Dies ist die Zeitspanne zwischen dem Startschuss und der Überquerung der Ziellinie durch den Wettkämpfer. Die Bruttozeit wird auch als sog. Guntime beschrieben. Nach den internationalen Regeln der IAAF ist bei Läufen auf der Straße als offizielle Zeit des Wettkämpfers die Bruttozeit zu ermitteln. Bis einschließlich 2004 war auch in Deutschland die Bruttozeit die offizielle Zeit. Seit 2005 gilt in Deutschland die Nettozeit als bestenlistenfähige Zeit, wenn diese ermittelt wurde. International wird unverändert nur die Bruttozeit anerkannt.

Was ist eine Nettozeit?

Die Nettozeit ist die Zeitspanne zwischen Überquerung der Startlinie und Überquerung der Ziellinie durch den Wettkämpfer.

Beim Alsterlauf  wird dem Wettkämpfer neben der Bruttozeit auch die Nettozeit- und die Nettozeit-Platzierung bekannt gegeben. Ab 2005 gilt in Deutschland die Nettozeit als offizielle Zeit für die Bestenlisten, wenn diese ermittelt wurde. International wird unverändert nur die Bruttozeit anerkannt.

Hinweis / Beschluss durch den Bundesausschuss Wettkampforganisation des DLV vom 17. Juni 2005:

Bei allen Straßenlaufveranstaltungen werden die Leistungen in den Ergebnislisten als Brutto- und Nettozeiten registriert. Während sich die Platzierungen für die Einzelwertung ausschließlich nach dem Einlauf (Bruttozeit) richten, ist die Nettozeit für die Aufnahme in die Bestenlisten und für die Ermittlung der Mannschaftswertung maßgebend.

Nettozeit? Bruttozeit? – Was ist neu?

Alte DLV-Regelung bis einschließlich 2004 (als PDF-Datei)

Neue DLV-Regelung ab 2005 (als PDF-Datei)

Für alle Siegerehrungen wird gem. der DLV-Regel die Bruttozeit berücksichtigt. Die Platzierung ist nach der Reihenfolge des Zieleinlaufs und damit nach der Bruttozeit vorzunehmen. Beim Alsterlauf wird neben der Bruttozeit (maßgebend für die Platzierung) auch die Nettozeit mit der entsprechenden Nettozeit-Platzierung bekannt gegeben. Für die Teamergebnisse des Alsterlaufs werden die Nettozeiten addiert.

Hinweis / Beschluss durch den Bundesausschuss Wettkampforganisation des DLV vom 17. Juni 2005:

Bei allen Straßenlaufveranstaltungen werden die Leistungen in den Ergebnislisten als Brutto- und Nettozeiten registriert. Während sich die Platzierungen für die Einzelwertung ausschließlich nach dem Einlauf (Bruttozeit) richten, ist die Nettozeit für die Aufnahme in die Bestenlisten und für die Ermittlung der Mannschaftswertung maßgebend.

Darf ich mit einem sog. Babyjogger am BARMER Alsterlauf teilnehmen?

Nein. Die Teilnahme ist beim BARMER Alsterlauf ausdrücklich untersagt und führt zur Disqualifikation.

Bitte lesen Sie hierzu die offizielle Stellungnahme des Deutschen Leichtathletik-Verbandes (www.leichtathletik.de).

DLV Straßenlaufveranstaltungen hier: Zulassung von Teilnehmern mit “Babyjogger”

Die Straßenlaufsaison beginnt bald wieder, und ich möchte erneut darauf hinweisen, dass alle Veranstalter und Ausrichter von Straßenlaufveranstaltungen darauf zu achten haben, dass Teilnehmer mit “Babyjogger” nicht zu den Wettbewerben zugelassen werden dürfen. Entsprechende Anfragen sind im Vorfeld abschlägig zu bescheiden.

Die Kampfrichter und Ordnungskräfte haben darauf zu achten, dass keine Babyjogger während eines Wettbewerbs mitgeführt werden. Soweit dies möglich ist, haben sie entsprechende Läufer/-innen an der Fortsetzung des Laufes zu hindern.

Die internationalen Wettkampfbestimmungen (IWB) lassen insoweit keine Ausnahme zu.

Auch widerspricht das Mitführen von Babyjoggern dem freien Laufen, wie es die Wettkampfbestimmungen vorsehen. Insbesondere aber auch die Gefährdung der anderen Teilnehmer, die von dem Mitführen von Babyjoggern ausgeht, zwingt zu einem entsprechenden Verbot.

Dieser Hinweis ist kein Alleingang des DLV. So hat sich bereits im letzten Jahr die Internationale Regelkommission, der die nationalen Verbände von Deutschland, Luxemburg, Österreich, Schweiz und Tschechien angehören, auf dieses Verbot einvernehmlich verständigt.

Volker Wollschläger, Vorsitzender des BA Wettkampforganisation

Babyjogger: Volkslauf JA, Straßenlauf NEIN

Um Irritationen zu vermeiden, stellen wir folgendes klar: Das Mitführen von Babyjoggern bei Straßenlaufveranstaltungen ist nach wie vor untersagt (ausführliche Begründung siehe LA, Nr. 10, 5.3.02).

Hingegen ist das Mitführen von Babyjoggern bei reinen Volkslaufveranstaltungen (Genehmigungsverfahren dieser Veranstaltungen erfolgt durch die jeweiligen Landes-Volkslaufwarte) weiterhin möglich und erlaubt. Zu beachten ist dabei die Empfehlung der Landes-LV-Volkslaufwarte, wonach Kinder, die in den Babyjoggern transportiert werden, keine Startnummer erhalten und nicht als Teilnehmer des Volkslaufes gelten. Bei kombinierten Laufveranstaltungen (Volkslauf und Straßenlauf, die gleichzeitig auf derselben Strecke durchgeführt werden) gelten die Regelungen für den Straßenlauf.

D. Massin, Vizepräsident Wettkampf-, Breiten- und Freizeitsport V. Wollschläger, Vorsitzender des BA Wettkampforganisation

Stand: 14.09.2010

Offizielles Partnerhotel (SCANDIC HAMBURG EMPORIO)

Unser offizielles Partnerhotel ist das Scandic Hamburg Emporio, Dammtorwall 19 in 20355 Hamburg.

Zur besseren und einfacheren Zimmer-Reservierung haben wir einen Hyperlink installiert, so dass Sie ohne Probleme und ganz einfach direkt auf die Buchungsmaske kommen.

Für Infos über das Hotel, Bilder etc., schauen Sie gerne auf der Hotel-Homepage vorbei … HIER Klicken.

Wo werden die Ergebnisse 2019 veröffentlicht?

Die vorläufigen Zeiten werden noch am Veranstaltungstag ab ca. 15:00 Uhr auf der Veranstalter-Website www.alsterlauf-hamburg.de veröffentlicht.

Fehler / Korrekturen / Änderungen melden Sie bitte innerhalb der Einspruchsfrist (unverzüglich) per eMail ausschließlich an info@alsterlauf-hamburg.de

Die Einspruchsfrist endet am Mittwoch, 11. September 2019 – 24:00 Uhr.

Nach Ablauf der Einspruchsfrist sind keine Änderungen mehr möglich.

Die offiziellen Endergebnisse inkl. Urkundendownload finden Sie ab Montag, 16. September 2019 auf der Veranstalter-Website www.alsterlauf-hamburg.de

BMS / 19.09.2018

Urkunden 2019 und Vorjahre

Die Urkunden 2019 werden nach Vorliegen der offiziellen Ergebnisse am Montag, 16. September 2019 zum Downloaden freigeschaltet.

Die vorläufigen Ergebnisse –ohne Urkundendownload- werden am Veranstaltungstag (8. September 2019) auf unserer Website veröffentlicht.

Alle Finisher 2004-2018 haben noch die Möglichkeit, sich eine Urkunde im .pdf-Format herunterzuladen. Urkunden der Veranstaltungen vor 2004 können leider nicht mehr versandt werden und stehen nicht mehr als Download zur Verfügung.

Streckensperrungen / Verkehrsbehinderungen (Polizei Hamburg / HVV)
(entfällt 2020)

Informationen der Polizei Hamburg zur aktuellen Verkehrslage erhalten Sie unter www.verkehrsinfo.hamburg.de

Informationen und Auskünfte erhalten Sie bei besonderen Großveranstaltungen über das Bürgertelefon der Polizei unter der Rufnummer 040 / 428 65 65 65.

E-Mail-Adresse polizeioeffentlichkeitsarbeit@polizei.hamburg.de (Achtung: Die E-Mail-Nachricht wird nur während der normalen Bürostunden gelesen)

Den Servicedienst des HVV für Fragen rund um den öffentlichen Nahverkehr erreichen Sie unter der Nummer 040 / 194 49.

Der 30. BARMER Alsterlauf Hamburg wird am Sonntag, 8. September 2019 um 10:00 Uhr in der Mönckebergstraße gestartet und ist gegen ca. 12:00 Uhr vorbei.

Sperrungen der Start-/Zielbereiche:

Steinstraße zwischen Kattrepel und Steintorwall: 8:30-10:10 Uhr

Mönckebergstraße zwischen Bergstraße und Steintorwall: 5:00-14:00 Uhr

Weitere Vollsperrung:

Kennedybrücke: 10:00-11:50 Uhr

Die Fahrbeziehung Wallringtunnel-Lombardsbrücke-Esplanade bleibt abgesehen von einer kurzfristigen Sperrung von wenigen Minuten (kurz nach 10:00 Uhr) frei .

Entlang der Laufstrecke werden zahlreiche Straße gesperrt:

Start: Mönckebergstraße – Steintorwall  – Ernst-Merck-Brücke – Glockengießerwall – Ferdinandstor (DB-Unterführung, Alsterseite + Kunsthallenseite) – An der Alster – Schwanenwik – Eduard-Rhein-Ufer – Schöne Aussicht – Fährhausstr. – Herbert-Weichmann-Str. (Langenzugbrücke) – Bellevue – Fernsicht – Krugkoppelbrücke – Harvestehuder Weg – Fontenay – Mittelweg – Neue Rabenstr. – Alsterterrasse – Alsterufer – Kennedybrücke – Ferdinandstor (Ostseite) – Glockengießerwall (Kunsthallenseite) – Ernst-Merck-Brücke – Steintorwall – Ziel: Mönckebergstraße

Besucher des Alsterlaufes werden gebeten, mit öffentlichen Verkehrsmitteln anzureisen.

Vielen Dank für Ihre Geduld und Ihr Verständnis.

Stand: 19.09.2018 / BMS

Wie wird das Wetter in Hamburg?

Das Wetter in Hamburg mit exakter 4-Tage-Vorhersage finden Sie HIER:

http://wetterstationen.meteomedia.de/messnetz/forecast/101450.html

Warum habe ich keine Teilnahme-Bestätigung erhalten?

Alle Online-Anmelder erhalten unmittelbar nach Absenden der Anmeldung eine automatisierte E-Mail-Benachrichtigung mit Angabe der Startnummer.

1) Vereinzelt müssen wir leider feststellen, dass unsere BMS-Bestätigungsmail nicht zustellbar ist, da vom Anmelder eine ungültige E-Mail-Adresse angegeben wurde. Bitte geben Sie daher unbedingt nur eine gültige E-Mail-Adresse an und achten Sie auf eine korrekte Schreibweise.

2) Häufig bekommen wir die folgende Nachricht: “Benutzer hat das Speichervolumen überschritten.” Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr persönliches Postfach nicht überfüllt ist. Insbesondere bei Anmeldungen mit einer ” @web.de ” – Adresse ist das Speichervolumen häufig überschritten, sodass unsere BMS-Bestätigungsmail nicht zustellbar ist und Sie nicht erreicht.

3) Sollten Sie von uns unmittelbar nach Ihrer Anmeldung keine BMS-Bestätigungsmail erhalten haben, setzen Sie sich bitte mit uns per E-Mail unter info@alsterlauf-hamburg.de in Verbindung.

Gibt es eine Wertung für Walker?

Es gibt beim BARMER Alsterlauf Hamburg KEINE Klassifizierung / Wertung für Walker / Walkerinnen, da es sich um einen offiziellen DLV-STRASSENLAUF (ab 01.01.2016: Stadionferne Veranstaltung) handelt. Die Teilnahme für Nordic-Walker / Stick-Walking ist grundsätzlich verboten.

Termine: Wann findet der nächste BARMER Alsterlauf Hamburg statt?

Der 32. BARMER Alsterlauf Hamburg findet am Sonntag, 5. September 2021 statt und ist der 1. Wertungslauf für den 22. Hamburger Laufcup.

(Vorbehaltlich aller behördlichen Genehmigungen).
Stand: 25.08.2020

Fragen zum Hamburger Laufcup

Gibt es eine Website vom Hamburger Laufcup 2020?

Ja. Die Adresse lautet: www.laufcup.de / E-Mail info@laufcup.de.

Zeitmessung: Welche Zeiten werden gewertet?

Die Addition der 3 Finisherzeiten (jeweils Nettozeit) ergibt die Gesamtzeit.

Beim BARMER Alsterlauf wird die Zeit mit dem BMS-Chip ermittelt. Für den Hamburger Laufcup wird die Nettozeit berücksichtigt. Sofern Sie einen eigenen BMS-Chip besitzen, geben Sie bei Ihrer Meldung bitte Ihre personenbezogene BMS-Chipnummer an. Der ChampionChip ist nicht gültig.

Beim Int. Airport Race wird die Zeit ebenfalls mit dem BMS-Chip ermittelt. Für die Hamburger-Laufcup-Wertung wird die Nettozeit berücksichtigt. Sofern Sie einen eigenen BMS-Chip besitzen, geben Sie bei Ihrer Meldung bitte Ihre personenbezogene BMS-Chipnummer an.

Beim Halbmarathon durch das schöne Alstertal wird die Nettozeit (erstmals) ebenfalls mit dem BMS-Chip ermittelt.

Informationen zum Zeitmessung mit dem BMS-Chip finden Sie hier.

Termine 2020

1. Wertungslauf – 10 km
31. BARMER Alsterlauf Hamburg am Sonntag, 6. September 2020
unter: www.alsterlauf-hamburg.de / E-Mail info@alsterlauf-hamburg.de

2. Wertungslauf – 10 Meilen (16,1 km)
37. Int. Airport Race am Sonntag, 13. September 2020
unter: www.airportrace.de / E-Mail info@airportrace.de

3. Wertungslauf – Halbmarathon (21,1 km)
30. Volkslauf durch das schöne Alstertal am Sonntag, 27. Sept. 2020
unter: www.lauftreff-alstertal.de / E-Mail info@lauftreff-alstertal.de

Wie und wo wird der Zeitmess-Chip befestigt?

Die Zeitmessung erfolgt ausschließlich mit dem BMS-/alsterrunning.de-Chip (einmalige Zahlung: 19,90 Euro) oder einem Leih-Chip (3,- Euro pro Veranstaltung). Die Verwendung des ChampionChip ist nicht möglich. Für die digitale Zeitnahme ist es zwingend erforderlich, dass der Chip auf der Oberseite des Schuhs befestigt wird. Schnüren Sie hierfür den Chip fest in die Schnürsenkel Ihres Laufschuhs ein, sodass dieser flach auf dem Fuß aufliegt und nicht frei schwingt. Alternativ kann der Chip auch mithilfe von Kabelbindern oder Bindedraht angebunden werden (sind vor Ort verfügbar). Das Mitführen des Chips im Schuh oder oberhalb des Fußknöchel ist nicht möglich, da der Chip beschädigt werden könnte bzw. der größere Abstand zur Zeitmessmatte eine Detektion verhindern könnte.

© 2020 BMS Die Laufgesellschaft mbH